> If you follow enough indiehackers like me, Twitter/X will start recommending posts for you.

I think there's your first problem right there. I recommend seeking dev communities on more federated social networks. I have found there to be more support and less clout/lore building than on Twitter. And supportive communities ship products!