How about workplace accidents? They are also not inevitable and should be reduced. Are they "workplace violence"? Clearly not, that already means something else.

That is why it is accurate to call "traffic violence" a propaganda device.