Wireguard is very easy to set up imo.

Tailscale adds a lot of conveniences on top of Wireguard, though. I don't think most of their value comes from just eliminating the key management stuff from Wireguard setup.