I'm not defending the practice, but a lot of HOAs prioritize aesthetics, and retrofitting AC into an existing unit is always going to end up with some kind of visible external machinery that may not harmonize with the existing design.