Years ago I worked on a site which was translated into Arabic. Some of the early partners were adamant that we needed to use the Indic numerals everywhere, so I had localized all of our UI, including some JavaScript widgets and worked with a third-party to localize their embed. A few years later, they had a larger conference with a wider swath of the Arabic-fluent world represented and pretty much everyone said we should use what the English-speaking world calls Arabic numerals because most people were more familiar with them than the Indic numeral variants they didn’t use, and computers were making that even more pronounced.
https://persianlanguageonline.com/wp-content/uploads/2023/07...
Years ago I worked on a site which was translated into Arabic. Some of the early partners were adamant that we needed to use the Indic numerals everywhere, so I had localized all of our UI, including some JavaScript widgets and worked with a third-party to localize their embed. A few years later, they had a larger conference with a wider swath of the Arabic-fluent world represented and pretty much everyone said we should use what the English-speaking world calls Arabic numerals because most people were more familiar with them than the Indic numeral variants they didn’t use, and computers were making that even more pronounced.