Getting clip-in lenses designed for the headset should improve the experience a fair bit, both from ease of use and because it allows for a tighter fit.

For the movement, try out Gorilla Tag. For most people, it turns out that arm-swing movement eliminates nausea; it's just enough to convince the brain that you're the one doing it and not something else.