I do quote strings to try and avoid this problem, though usually I'll leave single-word strictly alphabetical values bare--the only gotcha I'm aware of here is true/false/yes/no which I never use as string values anyways. But what's the point of two sets of quotes?