I (non-expert) think that it’s the fact that it’s more about the brightness. And screens are really bright. And there’s the contrast with the surrounding environment. I’ve read that the brightness of the screen should be roughly equal to the amount of light reflected by a piece of white paper for ergonomics. E-ink is a surface illuminated by light while lcd are just light filtered and usually brighter.