Some headphones have a low latency mode. On mine it's called "gaming mode": https://i.imgur.com/4h5Oj4S.png

I don't know what changes behind the scenes, but it does improve latency. The only downside I noticed is the reduced range, eg, it stops working on a different room where normal mode still works.