OP's cofounder here. The nice thing is that a lot of repos include the documentation as well, so it comes for free by simply indexing the repo (like huggingface/transformers for instance).

Thanks!

This is a great idea. Definitely something we plan to support.