Also worth remembering that Metformin has an even higher GI distress side effect rate than GLP-1 drugs. Like, probably most people that take it get some bad GI side effects. It's not a great replacement for GLP-1 drugs.
The only significant effect I've noticed is some constipation, and that's solved by psyllium fiber supplements (not the ones that also contain a separate laxative, mind you). Taken in capsule form these have no effect on taste or texture of food or drink.