We don't know if space is expanding. The models and observations appear to support expansion.

This was just a thought experiment with a theoretical single partical in a universe of unknown size to demonstrate that the universe changes in non-obvious ways as you add energy/matter.