I don’t see why space should be required for a change to occur. Now, particle spin may be associated with a physical direction, but I don’t see why it needs to be. Why not say “we have a unit vector in C^n evolving unitarily” (Where C^n is n-tuples of complex number) ?