Soft keys/knobs have that exact same benefit, and people are quite familiar with the idea since it's ubiquitous in ATM interfaces. You get the software-defined functions and labels, without the touch screen. Quite popular with audio mixing consoles and tons of other professional gear, too.