Not entirely, for a pretty obvious reason: breaking a bone at an advanced age is not infrequently the beginning of the end. Not enough to make it primary (in other words, your point about bone density as a correlate rather than a determinate is basically correct), but enough that improving just bone health on a widespread basis should help with life expectancy as well.