I have no insight into this particular project but you could work around the halting problem by only allowing loops you can proof will not go infinite. That would of course imply rejecting loops that won't go infinite but can't be proven not to.