> To them, it doesn't matter that this will result in lots more work down the road once the product needs to scale up.

*Might* result in lots more work, *if* the product needs to scale up. Program lazily and ship quickly enough and that isn't an issue.