There is also the deleteRecords API specifically for this. It's easier than the retention shrink -> increase dance, as it is a single API call and retention does not kick in immediately. The log segment must roll for retention to apply, either due to size or time.
