Have you looked at Telegram?

I do believe it might cover everything you need, very simple compared to Slack/Discord. Has groups and bots.

I started using Telegram after trying to setup Slack as a family platform.