I imagine we could do this now but not the way you think.

have a human created story and text as a guideline.

With that have genAI make the text per stage, you would get different statements every time and would stay on track.

Would be interesting to play a game where all players say the same information in slightly different ways every single playthrough.