There're a few options (including outdated) that can be used to replicate this workflow. Easiest being winswitch (which is based on xpra).