Coursera’s functional programming course (in Scala) includes a pretty similar Huffman coding assignment with autograder if anybody wants to take a stab at it themselves.

https://www.coursera.org/learn/scala-functional-programming?...