Most jurisdictions make a distinction between moving violations, which are issued to the driver, and parking violations, which are issued to the car (and its owner, by extension). This is why, in most places, you cannot get points on your license from parking illegally.

This situation would have been a moving violation. It sounds like the law has not caught up with the concept that a company might hold a driver's license and be issued moving violations.