Maybe an unpopular statement but I don't think Jira is that bad by itself. It's just a very flexible and configurable system which ultimately ends up reflecting structure and complexity of the host organisation.