I worked it out when the (actively) working on broke compilation after returning from my lunch break. If MS can't get OneDrive to work well with Visual Studio then what hope is there for true third-party products?