It's an issue of correlating semantics with preconceived value-judgements (i.e. the is-ought problem). While this may affect language as a whole, there are (often abstract and controversial) terms/ideas that are more likely to acquire or have already acquired inconsistent presumptions and interpretations than others. The questionable need for weighting certain responses as well as the odd and uncanny results that follow should be proof enough that what is expected of a human being to "just get" by other members of "society" (an event I'm unconvinced happens as often as desired or claimed) is unfalsifiable or meaningless to a generative model.