I think that test item is a good example of the role that testing is playing in the US education system today. The real problem is that, for many students, this test item is the closest they will ever come to using a microscope.

We should be focusing on getting more students in front of a microscope, in classes where they learn effectively from texts as you describe. Instead, we are so caught up in testing that many people lose sight of this goal.