Because in non-legalise common English usage, "fine" just means "financial (usually) penalty for wrongdoing".
A civil lawsuit doesn't need to be anything like a speeding ticket from a legal point of view, from a normal person's point of view they can both result in a "you did something wrong, now you have to pay an amount set by the legal system".
Yes, people make mistakes, especially when common usage of a word like "fine" doesn't align precisely with legal use. In my opinion it's getting upset about not everyone having a concrete understanding of the legal system that there's no need for.
Where's the discontinuity, they just assume everything that happens in court is the result of actions by the gov't when it's not just true. I don't get your tone, as if people making mistakes is a concept I'm not familiar with. That's not what I'm discussing, I'm discussing widely made mistaken assumptions from an otherwise incredulous crowd.
Generally, it's a distinction without a meaningful difference. The people you're complaining about don't really care whether or not it's government or civil action. They care that these people are getting away with murder and mass extortion and the only penalty they face is a meager chunk of the profits.
I'm glad that some victims are getting some recompense, but frankly, justice has not really been served.
> Generally, it's a distinction without a meaningful difference.
Seems like you might be as confused as they are!
> The people you're complaining about don't really care whether or not it's government or civil action.
They do, because it's always in the context of how the "gov't" levied a fine on some business, when it was actually a civil suit and there's no governmental action at all.
> They care that these people are getting away with murder and mass extortion and the only penalty they face is a meager chunk of the profits.
My feeling is that you're the one confused with what other people think and care about, not the other way around. I'll leave it there and agree to disagree, as you've been ignoring the points made by both of us who replied to you.
Might I suggest asking a friend who you trust to read the thread and share their thoughts with you - because I thought we just disagreed, and I didn't think much of your opinion, but saying that either of us have "made up scenarios" means you're just completely misunderstanding something we've said (giving you the benefit of the doubt that you didn't write that knowing it's nonsense in the hope that it saves you face).
A civil lawsuit doesn't need to be anything like a speeding ticket from a legal point of view, from a normal person's point of view they can both result in a "you did something wrong, now you have to pay an amount set by the legal system".