It shouldn't be much more complicated than what we currently have with first-person 3D shooters. All devices in an augmented room would have some existing shared data that doesn't need to be transferred. It's only the updates that need to be sent over the network.