Being offered one night in a shelter that won't let you and your wife sleep in the same room is not a good faith example of being offered housing. It's not at all surprising that people prefer living on the streets to sleeping in a crappy shelter.