I was told by a Canadian anglophone that the French Catholic tradition was strict about cursing, so what happened over generations was that actual Church words turned into the cussing words.. the example given was the French word of "Tabernacle" if you say it with loud outrage by itself, it is definitely cussing..