> This ties right back to my friction with this public speaking coach, because he was attempting to coach me into playing pretend, though without any empathy or understanding.

This is my experience as well, and ironically mirrors my time as a manager. I want to understand and empathize with people, and there are managers and orgs who absolutely don't want that, and want the "people who sound like they're selling you a car"