The proof of the education shouldn't be passing some test or getting a certificate, it should be that you'll be required to use that knowledge in your job. If you "completed" the education and aren't able to do the work that requires it, then you didn't really understand the material.

At that point, it's up to your employer how they want to proceed (re-education, termination, etc).