I used to use https://comby.dev/ which is amazing when it works but I kept having issues where it wouldn't accept my input or it'd error during processing. It was very flaky. So I've resorted to using https://github.com/piranha/goreplace as backup which is much simpler but reliable.
I'll check this one out...