If LexisNexis is not producing, I recommend filing complaints with both the CFPB and the FTC, as well as your state's attorney general.

https://www.consumerfinance.gov/complaint/

https://reportfraud.ftc.gov/

https://www.naag.org/find-my-ag/