I wept tears of happiness. Finally, a distraction-free computing environment that couldn’t run Quake even if it wanted to!

(NB - it looks like part of the trick was patching newer instructions out of system libraries and ntoskrnl, so YMMV with random programs.)