The point of saying "I feel more vulnerable during the chaos of travel and don’t want any risk that a lost or stolen device could leak anything personal" is not to generate empathy in the border agent, it's to provide a plausible cover story that will cause minimal fuss. Whether or not they empathise with you is irrelevant.