Nah, this is clearly a deliberate dark pattern from Apple. They could easily add a long-press option on the Bluetooth icon to fully disable it. But they don’t.

My solution is a Shortcut to disable Bluetooth, triggered by a widget on my Home Screen. It’s annoying that I need to allocate space for that, but at least I can (actually) toggle Bluetooth without opening Settings.