The pain with finding user pains is organizing. Everybody will talk/search things differently. Pains can also be slightly different but on the same topic. Then theres the marketing problem, finding enough users in a certain topic/pain to justify the pain. Consider how biased the content on quora is (relative to availability of content, not the content quality itself).