I like the response, seems very astute of an observation.
Interpreting this in the worse light possible… in other words, gate keeping.
I think a lot more people could understand and be mature in a lot more things if artificial and archaic barriers weren’t erected. I think not trusting the public is a recipe for an obscure elite ruling class. Sure, not a whole lot of people will get it but at least be open about it.
Then again, maybe there is a benefit to using that particular scale and I’ve been poisoned by my generational ills.
Not trying to be argumentative.
If I hazarded a guess it’s the second reason right?
I was taught logarithmic scales in middle school. If every concept needs to be dumbed down to a pre-middle school level for maximum accessibility (to minimize gatekeeping), you're going to end up with a public who literally can't comprehend the things they're being told because they stopped learning before middle school.
That's a reason to not use Latin; but when it comes to numbers and scales… I was surprised to discover that other people are themselves often surprised when they learn that a billion is a thousand times larger than a million.
Which is itself a relatively recent standardisation. Up to the '70's, a billion could beat thousand million or million million depending on where you were.