Indeed. There are also plenty of terminals that uses the old server-side font rendering calls. For terminals, using client-side buffers is the exception - mostly the handful that use OpenGL.