Sugar does more than one thing. It's mere presence triggers hormone related actions in the body and its energy content is what the reaction is supposed to deal with.

If a sweetener behaves like sugar as far as taste is concerned, that is it fools one part of your body into reacting as though it is sugar, it seems plausible that it might also fool other parts of the system.