I don't think its too misleading because in both cases that's how many vehicles are affected at very moment by the recall.

Toyota shipped/sold more as mentioned in the article, but those are unaffected. Likewise with the Tesla, any shipped afterward the defect was discovered are unaffected.