Everything that is hidden when large numbers of posts are displayed appears when a single post is focused on. Raw Mastodon will show a hundred different notifications for the same post. Phanpy groups them. If this goes against "the original design decisions of federation" then those decisions are broken. Less clutter and a more compact feed improves usability.