Colloquially, from the folks I've spoken to, luxury refer to those hospitals that offer high-end rooms, fancy furniture, concierge service, and so on, for a higher fee. I.e. Places where the differences are immediately obvious to the layman

If it's indeed the case that most hospitals can't cover their overhead then by default it must be limited to the high end, if it ever does happen.