Sorry to have missed that option; I'd only been able to access the options panel once (can't find a way to display it when the menu bar words are not displayed). Perhaps an option to hide the known-language word (which would be revealed in the pop window when clicked) might help users on smaller screens.