Natural language syntaxes universally suck. A faux english syntax isn't easier to use if you don't know which english in particular will be accepted. A complex cli interface fundamentally can't be easy to use. A GUI can fix that by making things discoverable and by integrating the documentation into the UI, but the ffmpeg devs presumably see that as someone else job (and there have been people to step up).