After many years of struggling I learned recently “cmd + up arrow” will bring you to the parent folder.

Of course that combo is close to your mousing hand. Not ideal but better than filing around with that drop down and cursing.