I got this experience first hand in Boston in 2008ish, "Tap and Go" had been introduced to Australia for what seemed to be years before and the cashier expected me to "pass my card" after I had already tapped to pay.

Fortunately she took my explanation well and wanted me to demo it in front of a co-worker.