It might not be a great analogue, but it's the best one we've got. What people are willing to spend on things, in comparison to each other, is the most direct indicator of aggregate preference within society we have. It's vastly more valid as an indicator than anything generated by any political process.